1
00:00:15,780 --> 00:00:17,620
بحق الجحيم؟

2
00:00:25,790 --> 00:00:28,230
هيا، شارلوت. يستقر.

3
00:00:38,870 --> 00:00:40,110
من هو الذي؟

4
00:00:54,560 --> 00:00:56,736
- مهلا، ريني.
- أهلا، صباح الخير.

5
00:00:56,760 --> 00:00:57,906
هل هذا هو ملف بارلو؟

6
00:00:57,930 --> 00:00:59,766
نعم، كنت فقط أراجع الإيداع.

7
00:00:59,790 --> 00:01:01,230
حسنا، هل هو جيد أم سيء؟

8
00:01:01,360 --> 00:01:03,336
لأنه إذا كان الأمر سيئاً، سأفعل
أحتاج إلى قهوة الصباح أولاً.

9
00:01:03,360 --> 00:01:04,930
انها سيئة.

10
00:01:05,830 --> 00:01:07,676
للمحامي المعارض.

11
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
- هيا.
- نعم.

12
00:01:08,740 --> 00:01:10,676
لذلك، قال بارلو ذلك

13
00:01:10,700 --> 00:01:12,546
لقد كان في بوسطن قبل فيلادلفيا مباشرة.

14
00:01:12,570 --> 00:01:15,116
محامي يلقي نكتة عن بوسطن،

15
00:01:15,140 --> 00:01:16,216
وذلك عندما بارلو
يقول أنه كان هناك فقط

16
00:01:16,240 --> 00:01:18,240
للماراثون، لتشغيله

17
00:01:18,350 --> 00:01:20,556
ل، مثل، نوع قائمة دلو من الشيء.

18
00:01:20,580 --> 00:01:23,296
وفي نفس الوقت كان
من المفترض أن يكون على الإعاقة.

19
00:01:23,320 --> 00:01:24,790
- بالضبط.
- صيد جيد.

20
00:01:24,920 --> 00:01:26,996
نعم. أستطيع أن أتصل ببعض بيس،
معرفة ما إذا كان بإمكانهم معرفة المزيد

21
00:01:27,020 --> 00:01:29,266
حول سبب وجود بارلو في بوسطن.

22
00:01:29,290 --> 00:01:31,736
لكن الاثنين أنتم
كان في اتصالاتك...

23
00:01:31,760 --> 00:01:34,276
أولاً، ارتدت الرسالة الإلكترونية،

24
00:01:34,300 --> 00:01:37,506
- والآخر مات.
- عظيم.

25
00:01:37,530 --> 00:01:39,176
انتظر.

26
00:01:39,200 --> 00:01:41,630
كولتر يزور شخص ما
من سيكون عظيما لهذا.

27
00:01:41,740 --> 00:01:43,776
جون كيتون، الشرطي السابق الذي ساعد كولتر

28
00:01:43,800 --> 00:01:44,930
مع قضية قاتل متسلسل.

29
00:01:45,040 --> 00:01:46,086
أعني، لقد تواصلت معه من قبل

30
00:01:46,110 --> 00:01:47,086
ولم يرد، ولكن...

31
00:01:47,110 --> 00:01:49,516
حسنًا، ربما هو غير مهتم؟

32
00:01:49,540 --> 00:01:51,656
أشبه هو حقا
سيئة في المتابعة.

33
00:01:51,680 --> 00:01:53,626
حسنًا، سأبحث في البعض
النسخ الاحتياطية فقط في حالة.

34
00:01:53,650 --> 00:01:55,296
حسنًا، عظيم.

35
00:02:00,650 --> 00:02:01,966
مهلا، ريني.

36
00:02:01,990 --> 00:02:03,266
مهلا، هل أنت في تاكوما بعد؟

37
00:02:03,290 --> 00:02:05,166
نعم، أنا هنا. حصلت هنا الليلة الماضية.

38
00:02:05,190 --> 00:02:06,566
- كيف حال كيتون؟
- لقد

39
00:02:06,590 --> 00:02:08,090
لا فكرة. أنا لم أره.

40
00:02:08,200 --> 00:02:10,236
قال أنه يريد مقابلتي
هنا، كان هناك شيء لتشغيله من قبلي.

41
00:02:10,260 --> 00:02:12,260
حسنًا، قل مرحباً له من أجلي وأخبره

42
00:02:12,370 --> 00:02:14,761
لقد حصلت على بعض العمل بي
بالنسبة له إذا كان مهتما.

43
00:02:14,785 --> 00:02:15,116
نعم؟

44
00:02:15,140 --> 00:02:16,976
نعم، أعني، أنه لا شيء
خاص، فقط الأشياء الأساسية.

45
00:02:17,000 --> 00:02:18,716
نعم، نعم، لا، سأفعل...

46
00:02:18,740 --> 00:02:20,446
أتعرف ماذا، إنه هنا الآن.

47
00:02:20,470 --> 00:02:22,716
سأفعل، سأخبره. علي أن أذهب. الوداع.

48
00:02:22,740 --> 00:02:24,310
يا.

49
00:02:25,510 --> 00:02:28,210
- شكرا لحضورك يا رجل.
- بالطبع. نعم بالتأكيد.

50
00:02:31,290 --> 00:02:32,666
- صباح الخير يا باولا.
- صباح.

51
00:02:32,690 --> 00:02:33,626
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

52
00:02:33,650 --> 00:02:34,980
سأفعل...

53
00:02:35,120 --> 00:02:37,266
حسنًا ، الفطائر بالطبع ،
وسأقوم بإعداد البيض المخفوق.

54
00:02:37,290 --> 00:02:39,106
- شيء أكيد.
- شكرًا.

55
00:02:39,130 --> 00:02:40,336
- هل تريد المعتاد؟
- نعم.

56
00:02:40,360 --> 00:02:43,136
لحم الخنزير المقدد المقرمش، نهاية ل
نهاية، وليس أوفيركوكيد.

57
00:02:43,160 --> 00:02:45,646
قلب واحد على البيض،
20 ثانية، هذا كل شيء.

58
00:02:45,670 --> 00:02:47,416
أنا أعرف بالفعل، هون.

59
00:02:47,440 --> 00:02:48,746
الدببة تتكرر.

60
00:02:50,140 --> 00:02:51,216
كما تعلمون، في أحد هذه الأيام،

61
00:02:51,240 --> 00:02:53,916
أنا أخدمك بعضًا
من ذلك لحم الخنزير المقدد النباتي.

62
00:02:59,180 --> 00:03:01,550
آسف، إنه مجرد شيء صغير نقوم به.

63
00:03:01,680 --> 00:03:02,850
لا، إنه لطيف.

64
00:03:02,980 --> 00:03:05,526
اذا ما الأمر؟

65
00:03:05,550 --> 00:03:07,496
- حسنًا، لا شيء حقًا، أنا فقط...
- حسنًا، إنه شيء، أليس كذلك؟

66
00:03:07,520 --> 00:03:09,496
لقد سحبتني طوال الطريق إلى هنا.

67
00:03:09,520 --> 00:03:11,036
لماذا لا تحصل على
الأعمال خارج الطريق,

68
00:03:11,060 --> 00:03:12,336
ويمكننا الاستمتاع بلحم الخنزير المقدد المقرمش.

69
00:03:12,360 --> 00:03:18,176
حسنًا... شريكي القديم
على القوة، نات دوبس...

70
00:03:18,200 --> 00:03:19,546
لا أستطيع العثور عليه.

71
00:03:19,570 --> 00:03:21,146
حسنًا ، متى كانت الأخيرة
الوقت الذي سمعت منه؟

72
00:03:21,170 --> 00:03:22,540
قبل يومين.

73
00:03:22,670 --> 00:03:25,586
من المفترض أن تساعده على إسقاط أ
مضخة الوقود في سيارته تشيفي، ولكن...

74
00:03:25,610 --> 00:03:27,286
وذكر شيئا
أراد أن يركض بجانبي،

75
00:03:27,310 --> 00:03:30,116
لكنني لم أصنع أي شيء منه.

76
00:03:30,140 --> 00:03:32,286
ذهبت إلى منزله ولم يكن هناك.

77
00:03:32,310 --> 00:03:34,310
لا مكالمات ولا رسائل نصية.

78
00:03:34,420 --> 00:03:36,890
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

79
00:03:37,020 --> 00:03:40,420
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه لا يفعل ذلك
لديك أفضل طعم في النساء.

80
00:03:40,550 --> 00:03:43,050
إنه رجل لطيف، لطيف جدًا.

81
00:03:43,160 --> 00:03:44,866
نوع من المصاصة مع السيدات.

82
00:03:44,890 --> 00:03:47,736
كان دائمًا لديه شيء للمكسورين.

83
00:03:47,760 --> 00:03:49,376
اعتاد أن يكون شيئا
عندما كنا نعمل،

84
00:03:49,400 --> 00:03:52,406
حيث كان يضبط بعض الأشات،

85
00:03:52,430 --> 00:03:53,960
أشعر بالسوء تجاه فتاة الشات،

86
00:03:54,070 --> 00:03:56,416
وبعد اسبوعين
أنا أخرجه من

87
00:03:56,440 --> 00:03:59,286
بعض الفنادق بدون اسم بعد
لقد بلغت الحد الأقصى لبطاقاته.

88
00:03:59,310 --> 00:04:01,616
رقم حسنًا.

89
00:04:01,640 --> 00:04:03,786
- هل نزلت في زاوية الصديقة السيئة؟
- نعم.

90
00:04:03,810 --> 00:04:06,786
أحدث اثنين من الفائزين
لم أره أيضا.

91
00:04:06,810 --> 00:04:11,326
أخشى أنه التقى بشخص ما
ووقع نفسه في المشاكل.

92
00:04:11,350 --> 00:04:13,396
لست متأكداً مما أطلبه، أنا فقط...

93
00:04:13,420 --> 00:04:15,150
دوبس، لقد أنقذني في الميدان

94
00:04:15,260 --> 00:04:17,096
عدة مرات، وأنت تعرف كيف يتم ذلك.

95
00:04:17,120 --> 00:04:18,250
أنا أعرف كيف هو، نعم.

96
00:04:18,390 --> 00:04:20,736
ربما لا شيء، ولكن...

97
00:04:20,760 --> 00:04:23,176
لقد حصلت على شعور سيء، و
كنت في المنطقة.

98
00:04:23,200 --> 00:04:25,076
لا حاجة لقول كلمة أخرى.

99
00:04:25,100 --> 00:04:26,346
لقد حصلت على ظهرك. سأساعدك في ذلك.

100
00:04:26,370 --> 00:04:28,846
- شكرا يا رجل.
- حسنًا.

101
00:04:28,870 --> 00:04:30,216
ها نحن.

102
00:04:30,240 --> 00:04:31,246
شكرًا لك.

103
00:04:31,270 --> 00:04:32,470
مرحبًا بك جدًا.

104
00:04:32,610 --> 00:04:33,916
- استمتع بها.
- سوف تفعل.

105
00:04:33,940 --> 00:04:35,140
حسنًا، هذه تبدو جيدة يا باولا.

106
00:04:35,280 --> 00:04:37,016
بالطبع يفعلون، أنت تشعر بألم في المؤخرة.

107
00:04:39,380 --> 00:04:40,926
إنه مشكلة، كما تعلمون.

108
00:04:40,950 --> 00:04:44,350
مشكلة جيدة، ولكن مشكلة.

109
00:04:48,920 --> 00:04:50,460
باولا معجبة بك.

110
00:04:58,970 --> 00:05:01,676
لقد مررت بالمكان بالفعل مرة واحدة.

111
00:05:05,640 --> 00:05:08,510
ليس هناك الكثير من الجرائم هنا،
لذلك يترك الأبواب مقفلة.

112
00:05:08,640 --> 00:05:13,626
ولكن، ولكن هذا واحد مرة أخرى
هنا كان مفتوحا.

113
00:05:13,650 --> 00:05:16,350
ربما كان عليه أن يغادر على عجل.

114
00:05:18,750 --> 00:05:21,566
ربما. أي شيء آخر
خاطئ بجانب الباب؟

115
00:05:21,590 --> 00:05:22,620
لا.

116
00:05:28,530 --> 00:05:31,746
لقد تم التقاط ذلك في حفل تقاعدي.

117
00:05:31,770 --> 00:05:34,106
انه يبقي يده في؟ بعد التقاعد؟

118
00:05:34,130 --> 00:05:35,700
بقدر ما نفعل جميعا.

119
00:05:35,840 --> 00:05:38,186
من الصعب نوعًا ما ترك الأمر.

120
00:05:38,210 --> 00:05:40,580
- اذكر شيئًا محددًا؟
- لا.

121
00:05:51,920 --> 00:05:55,666
لقد جعلت رجلي يركض
أثر على هاتفه

122
00:05:55,690 --> 00:05:58,006
- وسيارته. ربما نكون محظوظين.
- شكرًا.

123
00:05:58,030 --> 00:05:59,606
اعتدت أن أكون أستطيع

124
00:05:59,630 --> 00:06:01,406
استدعاء بعض الحسنات
لشيء من هذا القبيل،

125
00:06:01,430 --> 00:06:05,776
ولكن الآن هذه السلالة الجديدة...
كل شيء بالكتاب.

126
00:06:05,800 --> 00:06:07,700
- يعيش وحيدا، على ما أعتقد.
- نعم.

127
00:06:15,680 --> 00:06:17,550
هل تطعم القطة؟

128
00:06:18,680 --> 00:06:20,420
أنا لم أر ذلك.

129
00:06:20,550 --> 00:06:22,356
واحدة من تلك المخلوقات الداخلية والخارجية،

130
00:06:22,380 --> 00:06:23,620
ولكن هذه فكرة جيدة حقا.

131
00:06:45,170 --> 00:06:47,170
- كيتون.
- نعم؟

132
00:06:48,610 --> 00:06:50,986
أنظر إلى ذلك. هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

133
00:06:51,010 --> 00:06:51,926
لا.

134
00:06:51,950 --> 00:06:53,586
إنها منذ ثلاثة أيام.

135
00:06:53,610 --> 00:06:55,510
لقد أصبح غزو المنزل سيئًا.

136
00:06:55,620 --> 00:06:57,596
تمام. نعم، ممزق من الصحيفة.

137
00:06:57,620 --> 00:06:58,866
لماذا سيكون لديه أي مصلحة في هذا؟

138
00:06:58,890 --> 00:07:01,530
كما قلت، فإنه من الصعب
لوضع الشارة أسفل.

139
00:07:06,190 --> 00:07:08,136
- راندي، ماذا لديك؟
- حصلت على تلك المعلومات

140
00:07:08,160 --> 00:07:09,576
على شريك كيتون القديم. أين تفعل

141
00:07:09,600 --> 00:07:11,076
- هل تريد أن تبدأ؟
- كنت آمل أن تتمكن من ذلك

142
00:07:11,100 --> 00:07:12,346
قل لي موقع الهاتف

143
00:07:12,370 --> 00:07:14,076
- أو السيارة.
- الهاتف غير متصل،

144
00:07:14,100 --> 00:07:16,770
ولكن، بالطبع، حصلت
آخر مكان معروف.

145
00:07:16,900 --> 00:07:18,330
متى؟

146
00:07:18,440 --> 00:07:20,146
منذ يومين. لقد أطفأ شاشته

147
00:07:20,170 --> 00:07:21,686
خدمات التتبع و
ثم ينقطع الهاتف عن الخط.

148
00:07:21,710 --> 00:07:24,116
هذا ليس جيدا.

149
00:07:24,140 --> 00:07:25,856
أرسلها لي.

150
00:07:48,470 --> 00:07:50,916
بحق الجحيم كان يفعل هنا؟

151
00:07:50,940 --> 00:07:53,446
نعم. لقد طلبت من رجلي أن يرسل
لي كل ما يستطيع

152
00:07:53,470 --> 00:07:55,486
حول إطلاق النار على ذلك المزارع.

153
00:07:55,510 --> 00:07:57,456
دوبس ذكر كلايف شيرمان من قبل؟

154
00:07:57,480 --> 00:07:59,356
- لا.
- لا. حسنًا.

155
00:07:59,380 --> 00:08:00,926
لا بد أنه كان مهمًا بالنسبة له.

156
00:08:00,950 --> 00:08:02,526
لقد جاء إلى هنا في اليوم التالي للقتل.

157
00:08:02,550 --> 00:08:04,480
ثم يذهب هاتفه
الظلام ويختفي.

158
00:08:04,590 --> 00:08:06,396
هذا التقرير يقول بعض
تم أخذ الإلكترونيات

159
00:08:06,420 --> 00:08:08,696
بالإضافة إلى بعض الأسلحة القديمة.

160
00:08:08,720 --> 00:08:11,666
حسنا، يمكن أن يكون المخدرات
المدمنون يبحثون عن نتيجة سهلة.

161
00:08:11,690 --> 00:08:13,530
العجوز يواجههم

162
00:08:13,660 --> 00:08:15,060
أطلقوا النار عليه، واستولوا على ما في وسعهم.

163
00:08:16,500 --> 00:08:19,370
لا يفسر لماذا دوبس
كان هنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

164
00:08:19,500 --> 00:08:22,740
لقد حدث القتل
هنا، عند خط السياج هذا.

165
00:08:28,880 --> 00:08:30,756
- هل ترى شيئا؟
- ربما.

166
00:08:30,780 --> 00:08:32,826
الرجل مزارع الألبان.

167
00:08:32,850 --> 00:08:33,950
نعم.

168
00:08:35,320 --> 00:08:36,856
لماذا هناك العلامة التجارية الجديدة
حفارة هناك؟

169
00:08:36,880 --> 00:08:39,310
ترى ذلك؟ يبدو الأمر كذلك
جاء من هذا الطريق.

170
00:08:39,420 --> 00:08:42,866
ليس هناك ذكر ل
بحث ميداني في هذا الملف

171
00:08:42,890 --> 00:08:45,036
لا، ليس هناك، لذلك هنا
ما أفكر به، أليس كذلك؟

172
00:08:45,060 --> 00:08:47,706
ال...ينتظرون
الشرطة لإنهاء التحقيق

173
00:08:47,730 --> 00:08:49,206
قبل أن يبدأوا في تفتيش العقار.

174
00:08:49,230 --> 00:08:51,076
هل تعتقد دوبس؟

175
00:08:51,100 --> 00:08:52,700
فكر ربما.

176
00:09:00,010 --> 00:09:02,116
الكثير من حركة السير تسير في هذا الاتجاه.

177
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
نعم.

178
00:09:10,720 --> 00:09:12,396
الأرض هنا أ
أكثر إحكاما قليلا.

179
00:09:12,420 --> 00:09:13,826
أنت على حق.

180
00:09:13,850 --> 00:09:15,750
شخص ما كان ينتظر للحفر.

181
00:09:15,890 --> 00:09:18,060
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

182
00:09:21,230 --> 00:09:22,600
لا يوجد مفتاح.

183
00:10:08,580 --> 00:10:11,680
ابن العاهرة. قف،
قف، قف، قف، قف!

184
00:10:39,240 --> 00:10:41,810
هذا ليس دوبس.

185
00:10:45,150 --> 00:10:47,350
رجل.

186
00:10:47,480 --> 00:10:49,820
جثة أخرى هنا.
يمكن أن يكون هناك العشرات.

187
00:10:51,280 --> 00:10:52,796
لم تكن عملية سرقة خاطئة.

188
00:10:52,820 --> 00:10:55,490
من أطلق النار على ذلك المزارع
كان على علم بهذه الجثث.

189
00:10:55,620 --> 00:10:57,990
لقد جاء دوبس من هنا
تنظر حولها و...

190
00:10:58,130 --> 00:10:59,466
لا بد أن أحدهم أمسك به.

191
00:10:59,490 --> 00:11:01,736
ربما جثته هنا في مكان ما.

192
00:11:01,760 --> 00:11:04,560
علينا أن نتصل بهذا

193
00:12:08,800 --> 00:12:10,970
من أرسلك إلى تلك المزرعة؟

194
00:12:11,870 --> 00:12:12,976
لا احد.

195
00:12:13,000 --> 00:12:14,770
أنا لا أصدقك.

196
00:12:15,740 --> 00:12:17,940
أنا-لقد رأيت ذلك في الصحف.

197
00:12:20,170 --> 00:12:21,986
قل لي أين هم.

198
00:12:22,010 --> 00:12:24,786
أنا لا أعرف من أنت
أتحدث عنه يا رجل.

199
00:12:24,810 --> 00:12:26,410
لا تضيع وقتي.

200
00:12:27,380 --> 00:12:29,456
مرة أخرى. من يعرف؟

201
00:12:29,480 --> 00:12:31,780
لا أعرف.

202
00:13:11,290 --> 00:13:12,766
المحقق سيمز.

203
00:13:12,790 --> 00:13:14,066
أي علامة على دوبس؟

204
00:13:14,090 --> 00:13:16,606
رقم، جسد طازج منذ أسبوع مضى.

205
00:13:16,630 --> 00:13:18,046
واحدة من تلك التي اكتشفتها.

206
00:13:18,070 --> 00:13:19,870
ويعود تاريخ الآخرين
أكثر من ستة أشهر.

207
00:13:20,900 --> 00:13:22,316
كم عدد الجثث التي عثرت عليها حتى الآن؟

208
00:13:22,340 --> 00:13:23,510
عشرة على الأقل.

209
00:13:23,640 --> 00:13:25,686
ربما سوف تجد الكثير.

210
00:13:25,710 --> 00:13:27,816
يبدو أن هذا كان
تفريغ جثة شخص ما.

211
00:13:27,840 --> 00:13:30,616
إذن يا كيتون، لقد قلت ذلك
خرج هنا يبحث عنه

212
00:13:30,640 --> 00:13:32,180
- شريكك القديم؟
- نعم.

213
00:13:32,310 --> 00:13:33,510
تتبعت هاتفه هنا.

214
00:13:33,650 --> 00:13:35,190
كما يفعل المرء.

215
00:13:35,320 --> 00:13:37,996
- هذا ما أفعله في الواقع.
- هذا كولتر شو.

216
00:13:38,020 --> 00:13:39,826
لقد ساعدني في العثور على مطلق النار المتسلسل

217
00:13:39,850 --> 00:13:42,166
- في غابة سنوكوالمي الوطنية.
- نعم.

218
00:13:42,190 --> 00:13:43,360
سمعت عن ذلك.

219
00:13:44,760 --> 00:13:46,906
- فلماذا بحق الجحيم كان دوبس هنا؟
- لست متأكدا،

220
00:13:46,930 --> 00:13:48,476
ولكن التخمين لديه شيء
للقيام بهذه الهيئات.

221
00:13:48,500 --> 00:13:50,540
ربما كان يحقق.

222
00:13:50,660 --> 00:13:53,306
دوبس متقاعد. لا ينبغي له ذلك
التحقيق في أي شيء.

223
00:13:53,330 --> 00:13:55,130
ماذا يمكنني أن أقول؟ العادات القديمة تموت بصعوبة.

224
00:13:56,840 --> 00:13:58,586
إذن، المزارع الذي عاش هنا...

225
00:13:58,610 --> 00:13:59,916
كنت أعتقد أنه بعض
نوع من القاتل المتسلسل؟

226
00:13:59,940 --> 00:14:03,116
لو كان كذلك، كان يحب استهداف المجرمين.

227
00:14:03,140 --> 00:14:05,840
ثلاثة من الجثث التي تعرفنا عليها
حتى الآن لدينا أوراق الراب الطويلة.

228
00:14:05,950 --> 00:14:07,686
هل اكتشفت من أطلق النار على المزارع؟

229
00:14:07,710 --> 00:14:08,996
لا.

230
00:14:09,020 --> 00:14:10,726
حسنا.

231
00:14:10,750 --> 00:14:12,550
إنه نوع من الصدفة، أليس كذلك؟

232
00:14:12,690 --> 00:14:14,496
سيختارون شخصًا لديه مزرعة جثث،

233
00:14:14,520 --> 00:14:16,690
إطلاق النار بأسلوب الإعدام، أليس كذلك؟

234
00:14:16,820 --> 00:14:20,136
ذ-أنت تعرف ماذا، أنا
نقدر كل مساعدتكم حتى الآن،

235
00:14:20,160 --> 00:14:22,930
لكنني سأحتاج لكما على حد سواء
للبقاء خارج هذا الآن، حسنا؟

236
00:14:26,870 --> 00:14:29,316
لن أتوقف
أبحث عن شريكي القديم.

237
00:14:29,340 --> 00:14:31,810
وأنا لا أتوقع منك ذلك.

238
00:14:33,240 --> 00:14:34,910
مرحبًا.

239
00:14:36,440 --> 00:14:39,680
حسنا، إذا لم تكن الشرطة
المفوض روس بوجارت.

240
00:14:40,680 --> 00:14:43,350
حسنا، الشيء المؤكد، فقط أخبرني متى.

241
00:14:44,820 --> 00:14:46,720
حسنًا، سأراك قريبًا.

242
00:14:48,660 --> 00:14:50,396
يتم استدعائي إلى وسط المدينة.

243
00:14:50,420 --> 00:14:52,406
- من قبل المفوض؟
- أنه سوف يكون على ما يرام.

244
00:14:52,430 --> 00:14:54,806
إنه رجل جيد. نذهب إلى الوراء.

245
00:14:54,830 --> 00:14:56,800
ربما يريد فقط مدخلاتي.

246
00:15:04,440 --> 00:15:07,846
لذا، قمت بتشغيل الأسماء
الجثث التي تعرف عليها رجال الشرطة،

247
00:15:07,870 --> 00:15:09,670
وهم لا يفعلون ذلك حقًا
لديك اتصال واضح

248
00:15:09,780 --> 00:15:11,156
بخلاف حقيقة ذلك
لن يفوز أي منهم

249
00:15:11,180 --> 00:15:13,156
مواطن السنة إذا
أنت تعرف ما أعنيه.

250
00:15:13,180 --> 00:15:14,856
ماذا عن الموتى
مزارع، كلايف شيرمان؟

251
00:15:14,880 --> 00:15:15,910
راندي هنا.

252
00:15:16,020 --> 00:15:17,496
لقد كان يبحث في الأمر.

253
00:15:17,520 --> 00:15:18,826
كولتر.

254
00:15:18,850 --> 00:15:20,826
لذا، فتىنا شيرمان
رجل ممل جدا

255
00:15:20,850 --> 00:15:22,566
إذا كنت لا تحسب
مقبرة جماعية على ممتلكاته،

256
00:15:22,590 --> 00:15:24,260
ولكن لقد تم حفر أعمق قليلا.

257
00:15:24,390 --> 00:15:25,936
النظر في بياناته المالية.

258
00:15:25,960 --> 00:15:29,130
لقد حصل على ودائع ضخمة في
حسابه البنكي كل شهر.

259
00:15:29,260 --> 00:15:30,960
خمسين جرامًا، وأحيانًا 100.

260
00:15:31,100 --> 00:15:32,246
الكثير بالنسبة لمزارع الألبان، أليس كذلك؟

261
00:15:32,270 --> 00:15:33,546
هذا ما كنت أقوله.

262
00:15:33,570 --> 00:15:35,330
وليس من المستغرب
من أين تأتي.

263
00:15:35,400 --> 00:15:38,700
إنها شركة شل
تسمى مقتنيات أوك بارك.

264
00:15:38,810 --> 00:15:40,310
- هل تستطيع أن ترى من وراء ذلك؟
- نعم.

265
00:15:41,610 --> 00:15:43,356
بويا. حصلت على اسم.

266
00:15:43,380 --> 00:15:45,156
زان ميناسيان.

267
00:15:45,180 --> 00:15:48,856
زعيم الجريمة الأرمنية الذي
يدير الطرف الجنوبي من تاكوما.

268
00:15:48,880 --> 00:15:51,456
لقد سمعت عن هذا الرجل.

269
00:15:51,480 --> 00:15:53,166
كولتر، إنه ليس شخصًا ما
تريد الفوضى معه.

270
00:15:53,190 --> 00:15:54,796
تمام. لذا...

271
00:15:54,820 --> 00:15:57,066
ميناسيان، ماذا، إنه يدفع
هذا المزارع لدفن الجثث؟

272
00:15:57,090 --> 00:15:58,766
ربما يريد المزارع إعادة التفاوض،

273
00:15:58,790 --> 00:15:59,936
يهدد بالتحدث؟

274
00:15:59,960 --> 00:16:01,206
لذلك تعرض للضرب.

275
00:16:01,230 --> 00:16:03,636
ومن ثم دوبس
تعثرت على السر.

276
00:16:03,660 --> 00:16:05,476
وهو ما يفسر اختفائه.

277
00:16:05,500 --> 00:16:07,676
أنت لن تسير عليه فقط.

278
00:16:07,700 --> 00:16:08,646
نعم يا رجل، من خلال مظهره،

279
00:16:08,670 --> 00:16:09,846
ميناسيان لديه أغراضه في القفل.

280
00:16:09,870 --> 00:16:12,146
سأذهب إلى شخص قريب منه.

281
00:16:12,170 --> 00:16:13,146
هل يمكنك أن تجد لي في؟

282
00:16:13,170 --> 00:16:14,300
أستطيع أن أفعل ذلك.

283
00:16:16,080 --> 00:16:18,226
حسنًا، ميناسيان لديه
ابن أخي وانها سائقه.

284
00:16:18,250 --> 00:16:19,350
تمام.

285
00:16:19,480 --> 00:16:20,956
تجد أين السيارة الآن؟

286
00:16:20,980 --> 00:16:22,850
بالتأكيد.

287
00:16:24,080 --> 00:16:25,926
بوم. لقد أرسلت لك العنوان للتو.

288
00:16:25,950 --> 00:16:27,690
حسنا، حصلت عليه.

289
00:16:36,530 --> 00:16:39,360
إذن، هذا الرجل يختبئ
بين هذا، العلبة

290
00:16:39,500 --> 00:16:41,306
وشاحنة المياه هذه، أليس كذلك؟

291
00:16:41,330 --> 00:16:42,646
وهو يعتقد أنه فقدني.

292
00:16:42,670 --> 00:16:44,146
ولكن ما لا يعرفه هو

293
00:16:44,170 --> 00:16:46,686
حتى أستطيع أن أرى انعكاسه
هناك في العلبة.

294
00:16:46,710 --> 00:16:47,886
لذلك أنتظر أن يخرج هذا الرجل،

295
00:16:47,910 --> 00:16:49,886
وأقبض على ابن العاهرة،

296
00:16:49,910 --> 00:16:51,486
وفجأة أقسم بالله..

297
00:16:51,510 --> 00:16:56,596
يسقط على عاتقه
ركبتيه فيبدأ بالصلاة.

298
00:16:56,620 --> 00:16:58,426
والآن لا أعرف ماذا أفعل،

299
00:16:58,450 --> 00:17:00,126
لذلك تركت الرجل الفقير ينتهي

300
00:17:00,150 --> 00:17:01,966
ووضعت الأصفاد عليه.

301
00:17:01,990 --> 00:17:03,266
ماذا يمكنني أن أفعل؟

302
00:17:03,290 --> 00:17:04,436
لقد تركت الجزء

303
00:17:04,460 --> 00:17:06,706
حيث أخذته إلى
سانت ماري في الطريق.

304
00:17:06,730 --> 00:17:08,076
حسناً، كان علي أن أتركه يعترف.

305
00:17:08,100 --> 00:17:09,606
الحق مع الله، هل تعلم؟

306
00:17:09,630 --> 00:17:12,646
حسنًا، انتهى وقت القصة. تعال.

307
00:17:14,200 --> 00:17:15,446
هل مازلت تحافظ على نظافتك يا كيتون؟

308
00:17:15,470 --> 00:17:17,016
ليس مثلك.

309
00:17:17,040 --> 00:17:18,646
المفوض الكبير الآن.

310
00:17:18,670 --> 00:17:20,816
الجحيم، أراهن أنك تفعل
بيلاتيس مع العمدة.

311
00:17:20,840 --> 00:17:22,186
حسنًا، البيلاتس مفيد للقلب.

312
00:17:22,210 --> 00:17:24,856
قد تحتاج إلى تجربتها في وقت ما.

313
00:17:24,880 --> 00:17:27,520
ماذا؟ أنا وضعت على عشرة فقط
جنيه منذ أن تقاعدت.

314
00:17:28,880 --> 00:17:31,696
حسنًا، ربما 15.

315
00:17:31,720 --> 00:17:33,390
- شكرا على النزول.
- لا مشكلة.

316
00:17:33,520 --> 00:17:34,966
- تسرني مساعدتك.
- نعم.

317
00:17:34,990 --> 00:17:38,566
قل لي مرة أخرى، كيف فعلت
هل تتعثر في كل هذا؟

318
00:17:38,590 --> 00:17:39,906
كنا نبحث عن دوبس.

319
00:17:39,930 --> 00:17:42,506
- من هو "نحن"؟
- كولتر شو.

320
00:17:42,530 --> 00:17:44,270
نعم شو. ركضت له.

321
00:17:44,400 --> 00:17:46,406
هل أنت متأكد أنك يمكن أن تثق بهذا الرجل؟

322
00:17:46,430 --> 00:17:47,660
مع حياتي.

323
00:17:47,770 --> 00:17:49,476
لذلك، العودة إلى دوبس.

324
00:17:49,500 --> 00:17:52,600
حسنا، كان يبحث في
قُتل مزارع الألبان هذا.

325
00:17:52,710 --> 00:17:53,846
لقد تتبعنا موقع هاتفه،

326
00:17:53,870 --> 00:17:56,270
وذلك عندما عثرنا على الجثث.

327
00:17:56,410 --> 00:17:59,056
- ستكون هذه فوضى.
- أنا على علم.

328
00:17:59,080 --> 00:18:02,956
نعم، لديك أي فكرة من هو
تشارك في ذلك، مزرعة الجسم؟

329
00:18:02,980 --> 00:18:05,820
نعم. زان ميناسيان.

330
00:18:07,190 --> 00:18:08,836
نعتقد أن المافيا الروسية

331
00:18:08,860 --> 00:18:10,396
هو اتخاذ خطوة على الأرمن.

332
00:18:10,420 --> 00:18:12,220
لهذا السبب ضربوا المزارع،

333
00:18:12,330 --> 00:18:14,466
لفضح مكب ميناسيان.

334
00:18:14,490 --> 00:18:16,960
سيصبح الأمر قبيحًا.

335
00:18:17,100 --> 00:18:18,946
نعم، حسنا، هذا هو السبب
أنا أضع أفضل اللاعبين

336
00:18:18,970 --> 00:18:20,946
في البحث عن دوبس.

337
00:18:20,970 --> 00:18:23,076
ولكن، استمع،

338
00:18:23,100 --> 00:18:25,816
أريدك أن تتنحى جانبا
واترك هذا وحده.

339
00:18:25,840 --> 00:18:27,485
أنا-لا أريدك أن تتأذى هناك.

340
00:18:27,509 --> 00:18:28,116
هيا يا روس.

341
00:18:28,140 --> 00:18:29,716
انظر، انظر، أعلم أن هذا ليس من طبيعتك،

342
00:18:29,740 --> 00:18:33,856
ولكن أنا أطلب منك، من فضلك حاول جاهدا.

343
00:18:33,880 --> 00:18:35,480
أنا...

344
00:18:37,950 --> 00:18:39,990
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني ماذا وجدت؟

345
00:18:40,120 --> 00:18:42,260
سوف تكون مكالمتي الأولى.

346
00:18:50,000 --> 00:18:52,306
لقد تحدثت للتو مع صديقي القديم.

347
00:18:52,330 --> 00:18:54,576
- و؟
- قال لي أن أتنحى.

348
00:18:54,600 --> 00:18:56,576
يعتقد أن هذه حرب عصابات

349
00:18:56,600 --> 00:18:59,546
بين بعض الروس
رجال العصابات ورئيس الجريمة المحلية،

350
00:18:59,570 --> 00:19:00,716
ميناسيان.

351
00:19:00,740 --> 00:19:02,616
نعم، حصلت على نفس الاسم.

352
00:19:02,640 --> 00:19:04,386
في الواقع توجهت لمقابلته الآن.

353
00:19:04,410 --> 00:19:07,010
حسنًا، كيف حالك بحق الجحيم
إدارة لإعداد ذلك؟

354
00:19:08,110 --> 00:19:09,480
سأشرح لاحقا.

355
00:19:09,620 --> 00:19:11,296
سأتصل بك بعد أن أتحدث معه.

356
00:19:22,500 --> 00:19:25,176
- لا...
- فصيل عبد الواحد... افعل ذلك.

357
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
تسليمها.

358
00:19:26,330 --> 00:19:28,576
جيد جدًا.

359
00:19:28,600 --> 00:19:30,776
أنت تصنع شيئًا كبيرًا
خطأ يا أخي أنت تعرف

360
00:19:30,800 --> 00:19:32,916
- لمن هذه السيارة؟
- زان ميناسيان.

361
00:19:32,940 --> 00:19:34,716
ثم تعرف أنك رجل ميت.

362
00:19:34,740 --> 00:19:36,380
اتصل بعمك.

363
00:19:36,510 --> 00:19:38,550
- أنت مجنون.
- اتصل به الآن.

364
00:19:38,680 --> 00:19:40,326
- وأقول ماذا؟
- قمت بإعداد اجتماع.

365
00:19:40,350 --> 00:19:42,126
- لا يوجد حراس شخصيين.
- كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

366
00:19:42,150 --> 00:19:44,250
أنا لا أعرف، هذا
مشكلتك. اتصل به.

367
00:20:00,400 --> 00:20:02,070
تمام. خذني إليه.

368
00:20:03,570 --> 00:20:06,516
دعنا نذهب.

369
00:20:20,990 --> 00:20:23,430
وحراسه الشخصيون لن يكونوا بعيدين.

370
00:20:23,560 --> 00:20:25,500
سأكون بالبحث عنهم، إذن.

371
00:20:26,590 --> 00:20:27,790
ماذا؟

372
00:20:28,900 --> 00:20:30,706
ليس من المفترض أن تكون مفتوحة.

373
00:20:30,730 --> 00:20:32,700
دعنا نذهب.

374
00:20:35,370 --> 00:20:36,710
استمر.

375
00:20:46,210 --> 00:20:47,910
اتصل به.

376
00:20:49,250 --> 00:20:50,920
العم زان؟

377
00:20:54,220 --> 00:20:55,960
جوي! يساعد!

378
00:21:39,500 --> 00:21:42,200
أنت، كولت، ابحث عن ابن أخيك؟

379
00:21:42,340 --> 00:21:45,010
نعم، و(زان ميناسيان) قُتل بالرصاص.

380
00:21:45,140 --> 00:21:47,146
ماذا؟

381
00:21:47,170 --> 00:21:48,316
اللعنة.

382
00:21:48,340 --> 00:21:49,656
يجب أن يكون هناك الأمن
الكاميرات هنا، أليس كذلك؟

383
00:21:49,680 --> 00:21:51,780
حسنًا، انتظر يا رجل.

384
00:21:52,710 --> 00:21:55,956
حسنًا... حسنًا، لقد حصلت على موقعك.

385
00:21:55,980 --> 00:21:57,526
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني العثور عليه.

386
00:21:57,550 --> 00:21:59,596
بحاجة لمعرفة من كان هنا أيضا.

387
00:21:59,620 --> 00:22:00,826
أخبار سيئة يا أخي

388
00:22:00,850 --> 00:22:03,660
إنه محاصر باللون الأسود. حصلت
ندى الدخول أو الخروج.

389
00:22:08,760 --> 00:22:10,436
انتظر ثانية. لدي كاميرا هنا.

390
00:22:10,460 --> 00:22:11,906
انها ماثلة.

391
00:22:11,930 --> 00:22:13,670
تكون وسيلة للاستفادة من هذا الشيء، أليس كذلك؟

392
00:22:16,670 --> 00:22:19,116
سأرى إلى أين يقودنا.

393
00:22:19,140 --> 00:22:21,286
يا رجل، عليك أن تخرج من هناك.

394
00:22:21,310 --> 00:22:22,580
بحاجة الى مزيد من الوقت.

395
00:22:23,740 --> 00:22:24,986
العثور على أي شيء؟

396
00:22:25,010 --> 00:22:26,240
حصلت على شيء.

397
00:22:44,830 --> 00:22:47,006
كولتر، أنا لا أمزح، يا رجل.
عليك أن تخرج من هناك.

398
00:22:47,030 --> 00:22:49,776
سوف يأتون للاطمئنان على رئيسهم.

399
00:22:49,800 --> 00:22:51,640
نعم. التحرك بأسرع ما أستطيع.

400
00:23:00,910 --> 00:23:02,356
حسنًا.

401
00:23:02,380 --> 00:23:04,156
وجدت نظام الأمان.
ما الذي أبحث عنه؟

402
00:23:04,180 --> 00:23:05,696
جهاز التوجيه، مربع تقاطع.

403
00:23:05,720 --> 00:23:07,266
- فهمتها.
- تمام.

404
00:23:07,290 --> 00:23:10,266
على الظهر ينبغي أن يكون هناك
تكون المسلسلات، عناوين ماك.

405
00:23:10,290 --> 00:23:12,236
يا رجل، أنت تعرف ماذا، فقط التقط الصور،

406
00:23:12,260 --> 00:23:14,260
ارسلها لي واحصل عليها
الجحيم من هناك، رجل.

407
00:23:41,350 --> 00:23:43,996
يا. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

408
00:23:44,020 --> 00:23:45,320
تم إعدام ميناسيان.

409
00:23:46,660 --> 00:23:47,806
هنا، انظر إلى هذا.

410
00:23:47,830 --> 00:23:49,976
راندي، أنا هنا مع كيتون.

411
00:23:50,000 --> 00:23:52,746
حسنًا. ربطك في خلاصتي.

412
00:23:52,770 --> 00:23:55,710
و... نحن ذاهبون.

413
00:23:59,270 --> 00:24:02,410
- ميناسيان.
- نعم، فقط انتظر.

414
00:24:04,340 --> 00:24:06,740
دوبس.

415
00:24:09,880 --> 00:24:11,326
بحق الجحيم؟

416
00:24:11,350 --> 00:24:12,996
ومن ثم أخذ هاتفه.

417
00:24:13,020 --> 00:24:15,520
ما... لا شيء
هذا منطقي.

418
00:24:15,660 --> 00:24:17,700
انتظر ثانية.
هل يمكنك تشغيل ذلك مرة أخرى؟

419
00:24:18,690 --> 00:24:20,706
هناك حق. قف.

420
00:24:20,730 --> 00:24:22,166
ما هذا الذي على النافذة...؟

421
00:24:22,190 --> 00:24:23,436
ما هذا، انعكاس؟

422
00:24:23,460 --> 00:24:24,900
نعم. هناك معك.

423
00:24:25,030 --> 00:24:26,260
هل يمكنك تفجيره؟

424
00:24:32,840 --> 00:24:34,370
أنت تمزح معي.

425
00:24:34,510 --> 00:24:35,710
ماذا؟ من هذا؟

426
00:24:35,840 --> 00:24:37,056
لانج.

427
00:24:37,080 --> 00:24:38,786
إميل لانج.

428
00:24:38,810 --> 00:24:41,886
قاتل العقد. لا يرحم.

429
00:24:41,910 --> 00:24:43,956
أنا-اعتقدت أنه مات.

430
00:24:43,980 --> 00:24:46,826
تمام. إميل لانج.

431
00:24:46,850 --> 00:24:49,420
لقد كان خارج الخريطة ل
بعد خمس سنوات من قتل شرطي

432
00:24:49,560 --> 00:24:51,366
في ملهى دوامة الليلي.

433
00:24:51,390 --> 00:24:52,706
وبعد ذلك، لقد رحل.

434
00:24:52,730 --> 00:24:54,666
النظرية كانت أن شخص ما قتله.

435
00:24:54,690 --> 00:24:56,906
لماذا يعود الجحيم إلى السطح الآن؟

436
00:24:56,930 --> 00:25:00,270
ربما وجده الروس،
استأجرته للمضي قدما في ميناسيان.

437
00:25:00,400 --> 00:25:01,600
ثم لماذا استخدام دوبس؟

438
00:25:01,730 --> 00:25:03,570
لا بد أن لانج قد أمسك
له في المزرعة أو...

439
00:25:03,700 --> 00:25:05,846
- ربما كانوا يعملون معا.
- مستحيل.

440
00:25:05,870 --> 00:25:08,770
لا، لانج يعمل بمفرده بارد، وفعال إلكترونيًا.

441
00:25:08,910 --> 00:25:11,410
يجب أن يكون هناك شيء ما
نحن في عداد المفقودين هنا.

442
00:25:13,350 --> 00:25:16,326
راندي، دوبس لديه هاتف ميناسيان.

443
00:25:16,350 --> 00:25:17,656
يمين؟ هل لا يزال الأزيز؟

444
00:25:17,680 --> 00:25:19,896
يتمسك.

445
00:25:19,920 --> 00:25:22,990
الجحيم نعم، هو عليه. مشجر
منطقة جنوبك.

446
00:25:24,020 --> 00:25:26,090
فهمتها. حسنًا، دعنا نذهب.

447
00:25:29,760 --> 00:25:33,360
لا أفهم لماذا يتمسك لانج بدوبز.

448
00:25:33,470 --> 00:25:35,010
أعني، لماذا يحتاج إليه؟

449
00:25:36,600 --> 00:25:38,520
أي شيء عن دوبس
أنت لا تشارك معي؟

450
00:25:38,610 --> 00:25:39,886
ماذا تقصد؟

451
00:25:39,910 --> 00:25:41,210
أعلم أنكم كنتم شركاء.

452
00:25:42,310 --> 00:25:44,116
- الناس لديهم أسرار.
- يا.

453
00:25:44,140 --> 00:25:46,410
أنت لا تعرف الرجل.

454
00:25:49,120 --> 00:25:51,926
لست مستعدًا للذهاب إلى هناك بعد.

455
00:25:54,750 --> 00:25:56,180
دعنا نذهب للعثور عليه.

456
00:26:15,740 --> 00:26:17,110
بالتأكيد قريب.

457
00:26:28,760 --> 00:26:30,530
حصلت على شيء هنا.

458
00:26:31,660 --> 00:26:34,130
دوبس؟!

459
00:26:38,100 --> 00:26:40,240
- حصلت عليه.
- دوبس؟!

460
00:26:42,370 --> 00:26:44,210
.لا تتحرك .لا تتحرك

461
00:26:46,970 --> 00:26:48,416
يا رجل، إنه سيء، أليس كذلك؟

462
00:26:48,440 --> 00:26:49,586
إنه في حالة صدمة من كل فقدان الدم.

463
00:26:49,610 --> 00:26:50,816
- هل حصلت على مجموعة الإسعافات الأولية؟
- إنها في صندوقي.

464
00:26:50,840 --> 00:26:52,586
حسنًا، سأذهب لأحضره وأتصل بالرقم 911.

465
00:26:52,610 --> 00:26:54,356
دوبس. يا.

466
00:26:54,380 --> 00:26:58,026
- يا.
- لقد كان لانج.

467
00:26:58,050 --> 00:27:01,696
ح-لقد قتل...الفلاح.

468
00:27:01,720 --> 00:27:04,066
لصالح من يعمل؟ الروس؟

469
00:27:04,090 --> 00:27:06,706
لا...الروس.

470
00:27:06,730 --> 00:27:08,030
ث-حسناً، من كان إذن؟

471
00:27:12,730 --> 00:27:14,060
من هو هذا؟

472
00:27:14,200 --> 00:27:16,270
ميناسيان.

473
00:27:17,340 --> 00:27:19,686
حاولت.

474
00:27:19,710 --> 00:27:22,010
أنا آسف.

475
00:27:25,640 --> 00:27:28,796
دوبس؟ هيا يا صديقي، استيقظ.

476
00:27:28,820 --> 00:27:31,090
استيقظ.

477
00:27:31,920 --> 00:27:33,220
حسنًا.

478
00:27:33,350 --> 00:27:34,750
مهلا، استيقظ!

479
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
هل لديك نبض؟

480
00:27:40,090 --> 00:27:42,190
لقد ذهب.

481
00:27:59,780 --> 00:28:04,690
أراد دوبس منا أن...
انظر إلى هاتف ميناسيان.

482
00:28:09,090 --> 00:28:10,566
ليس لدينا وقت لذلك.

483
00:28:10,590 --> 00:28:12,096
هذا الحادث وقع للتو، أليس كذلك؟

484
00:28:12,120 --> 00:28:13,406
لا يمكن أن يكون لانج بعيدًا جدًا.

485
00:28:13,430 --> 00:28:15,470
- هل يمكنك الاتصال به؟
- نعم.

486
00:28:15,590 --> 00:28:17,890
إذا وجدت لانج، فأخبرني بذلك.

487
00:28:18,000 --> 00:28:19,006
لقد قتل دوبس.

488
00:28:19,030 --> 00:28:20,106
سأخبرك.

489
00:28:20,130 --> 00:28:22,370
- فقط اتصل به، حسنا؟
- سوف تفعل.

490
00:28:24,970 --> 00:28:26,770
سأذهب للبحث عنه.

491
00:28:29,680 --> 00:28:31,186
نعم.

492
00:28:31,210 --> 00:28:33,456
المحقق المتقاعد جون كيتون.

493
00:28:33,480 --> 00:28:38,060
حصلت على mva و
جريمة قتل جنوب تاكوما.

494
00:29:00,140 --> 00:29:02,546
- أنت بخير يا رجل؟
- ابتعد عن الطريق.

495
00:29:02,570 --> 00:29:05,370
لن أقول ذلك مرة أخرى.

496
00:29:06,250 --> 00:29:07,350
نعم، فقط خذها.

497
00:29:24,160 --> 00:29:26,076
أردت منك أن تسمع ذلك مني.

498
00:29:26,100 --> 00:29:27,870
- نعم.
- دوبس مات.

499
00:29:30,100 --> 00:29:33,246
- ما الذي تتحدث عنه؟
- عاد إميل لانج إلى الظهور.

500
00:29:33,270 --> 00:29:35,316
ماذا تقصد بـ "ظهرت من جديد"؟

501
00:29:35,340 --> 00:29:36,786
لانج هو من أطلق النار على المزارع.

502
00:29:36,810 --> 00:29:39,586
اكتشف دوبس الأمر وحاول إيقافه

503
00:29:39,610 --> 00:29:41,526
- قُتل.
- لا بد أن الروس استأجروه.

504
00:29:41,550 --> 00:29:44,020
- قال دوبس أنهم ليسوا هم.
- حسنًا، إذن

505
00:29:44,150 --> 00:29:46,366
أفضل ما يجب أن أستمر فيه هو تلك اللغة

506
00:29:46,390 --> 00:29:48,860
هو إنزال ميناسيان
العملية وشخص ما

507
00:29:48,990 --> 00:29:50,966
دفعته للقيام بذلك. أي وحدات هناك حتى الآن؟

508
00:29:50,990 --> 00:29:53,230
- نعم، سيمز هنا بالفعل.
- حسنًا، جيد، أنا متوجه

509
00:29:53,360 --> 00:29:56,100
هناك بنفسي. أريدك أن تجلس ضيقا.

510
00:30:00,500 --> 00:30:02,476
يا.

511
00:30:02,500 --> 00:30:03,476
أنا آسف بشأن دوبس.

512
00:30:03,500 --> 00:30:05,446
نعم. أنا أيضاً.

513
00:30:05,470 --> 00:30:06,686
لم أعمل معه لفترة طويلة،

514
00:30:06,710 --> 00:30:07,740
لكنه كان رجلا جيدا.

515
00:30:09,380 --> 00:30:10,856
أنا... أنا آسف، يجب أن أتحمل هذا.

516
00:30:10,880 --> 00:30:12,656
لو سمحت.

517
00:30:12,680 --> 00:30:14,720
مهلا، كولتر. تجد لانج؟

518
00:30:14,850 --> 00:30:15,850
لا.

519
00:30:15,880 --> 00:30:17,010
ليس بعد. لقد أصيب.

520
00:30:17,120 --> 00:30:18,226
أعتقد أنه وصل إلى الطريق.

521
00:30:18,250 --> 00:30:19,366
هل لديك أي فكرة أين ذهب؟

522
00:30:19,390 --> 00:30:20,926
ربما. ظن أنه سيحتاج إلى سيارة.

523
00:30:20,950 --> 00:30:22,366
لقد جعلت راندي ينظر في الأمر.

524
00:30:22,390 --> 00:30:23,566
يبدو أنه كان هناك هوندا رمادية

525
00:30:23,590 --> 00:30:24,366
التي تمت سرقتها في مكان ليس ببعيد من هنا.

526
00:30:24,390 --> 00:30:26,236
حسنا، هذا يجب أن يكون هو.

527
00:30:26,260 --> 00:30:27,260
هذا ما أفكر فيه.

528
00:30:27,360 --> 00:30:28,876
لقد راندي إرسال
لي الموقع الآن.

529
00:30:28,900 --> 00:30:31,106
حسنًا، اجلس، أنا قادم لاصطحابك.

530
00:30:31,130 --> 00:30:32,400
نعم.

531
00:30:56,790 --> 00:30:58,666
أهلاً.

532
00:30:58,690 --> 00:31:00,490
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

533
00:31:01,430 --> 00:31:03,406
هل أنت بخير؟

534
00:31:03,430 --> 00:31:05,536
حصلت على خبطت على بلدي
دراجة نارية، ضرب الغزلان.

535
00:31:05,560 --> 00:31:07,960
يا إلهي، أنا آسف.

536
00:31:08,100 --> 00:31:10,446
نعم، يجب أن أقوم بالتنظيف

537
00:31:10,470 --> 00:31:11,916
قبل أن أصل إلى منزل أمي، أو هي...

538
00:31:11,940 --> 00:31:14,280
سوف تصاب بنوبة قلبية.

539
00:31:15,610 --> 00:31:17,810
أولاً، يجب أن أعتني بالغزلان.

540
00:31:18,880 --> 00:31:22,286
بحاجة إلى قماش القنب البلاستيك
وبعض الشريط اللاصق.

541
00:31:22,310 --> 00:31:24,310
نعم، لدينا لهم هنا.

542
00:31:24,420 --> 00:31:26,390
وأنا سأحتاج إلى بندقية.

543
00:31:33,460 --> 00:31:36,230
أخرج الفقير من بؤسه.

544
00:31:45,770 --> 00:31:47,216
كيف تصمد؟ هل أنت بخير؟

545
00:31:47,240 --> 00:31:50,786
يعالج. لكن... جيد.

546
00:31:50,810 --> 00:31:53,510
لا تزال تحاول أن تفهم
ما الذي وقع فيه دوبس.

547
00:31:53,650 --> 00:31:55,426
الناس معقدون.

548
00:31:55,450 --> 00:31:57,126
لا يمكننا أن نعرف
كل شيء عنهم.

549
00:31:57,150 --> 00:31:58,550
حتى لو فعلت...

550
00:31:59,690 --> 00:32:03,750
على الأقل حاول إيقاف لانج.

551
00:32:03,860 --> 00:32:05,830
ولكن من ماذا؟

552
00:32:06,890 --> 00:32:08,636
- ماذا تقول الشرطة؟
- يعتقد بوجارت

553
00:32:08,660 --> 00:32:11,200
إنهم الروس، أخبروه أن الأمر ليس كذلك، لكن...

554
00:32:11,330 --> 00:32:14,306
سيفعلون ما يفعلون
القيام به حتى يصلوا إلى طريق مسدود

555
00:32:14,330 --> 00:32:16,646
أو قم بتحديد خطوة لانج التالية.

556
00:32:16,670 --> 00:32:19,210
- طريقنا أسرع.
- نعم.

557
00:32:19,340 --> 00:32:22,086
من المفترض أن ننتظر العودة
هناك لبوغارت ولكن،

558
00:32:22,110 --> 00:32:24,456
هذا هو أكثر أهمية.

559
00:32:24,480 --> 00:32:26,850
حصلت على شيء من راندي هنا.

560
00:32:26,980 --> 00:32:28,856
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
التي سرقت سيارة هوندا

561
00:32:28,880 --> 00:32:30,550
مرة أخرى على هذه الخطوة مرة أخرى، متجهة نحو

562
00:32:30,680 --> 00:32:32,656
هذه البحيرة هنا.

563
00:32:32,680 --> 00:32:34,220
دعنا نذهب.

564
00:32:43,130 --> 00:32:44,860
سأحصل عليه.

565
00:32:49,370 --> 00:32:50,516
آسف لإزعاجك.

566
00:32:50,540 --> 00:32:52,216
لدينا تقرير عن أ
تسرب غاز حي,

567
00:32:52,240 --> 00:32:53,370
بحاجة للتحقق من الخطوط الخاصة بك.

568
00:32:53,510 --> 00:32:55,550
تمام.

569
00:32:58,380 --> 00:33:03,126
أنا، لا أعرف أين...
عادة في الطابق السفلي.

570
00:33:03,150 --> 00:33:05,290
أسفل القاعة. الباب الأول على يمينك.

571
00:33:34,250 --> 00:33:35,820
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

572
00:33:54,130 --> 00:33:57,500
يقول راندي أن هذا المنزل ينتمي
للمحاسب برادلي ويتز.

573
00:33:58,640 --> 00:34:00,440
ماذا يفعل لانج هنا؟

574
00:34:00,570 --> 00:34:03,456
أنا لا أرى هوندا التي اختطفها.

575
00:34:03,480 --> 00:34:05,320
يجب أن أكون هنا في مكان ما.

576
00:34:45,580 --> 00:34:46,860
لا بأس. أنا هنا لمساعدتك.

577
00:34:52,060 --> 00:34:53,830
- من أنت؟
- مدبرة المنزل.

578
00:34:53,960 --> 00:34:55,366
تمام. أي شئ؟

579
00:34:55,390 --> 00:34:56,690
الباقي واضح.

580
00:34:56,800 --> 00:35:00,346
هذا الرجل، لانج، هل كان هنا؟

581
00:35:00,370 --> 00:35:02,276
لقد ربطني.

582
00:35:02,300 --> 00:35:03,830
أخذ مديري إلى المرآب.

583
00:35:03,940 --> 00:35:05,846
في الخلف.

584
00:35:05,870 --> 00:35:07,646
- اذهب أنت. حصلت على هذا.
- وقال انه ستعمل الاعتناء بك.

585
00:35:07,670 --> 00:35:09,170
تمام؟ تمام.

586
00:35:15,180 --> 00:35:17,126
ماذا أراد لانج؟

587
00:35:17,150 --> 00:35:18,996
وظل يسأل أين كانت.

588
00:35:19,020 --> 00:35:21,560
شخص يدعى كاسي ليندستروم.

589
00:35:21,690 --> 00:35:23,530
هل يعرف رئيسك الاسم؟

590
00:35:23,660 --> 00:35:26,030
لا أعرف، لكنها ليست هنا.

591
00:35:28,390 --> 00:35:30,406
- هذا هو!
- صه.

592
00:35:30,430 --> 00:35:32,900
اذهب إلى الحمام. قفل
الباب. يذهب. افعلها الآن.

593
00:35:33,030 --> 00:35:34,600
- إذهب! إذهب! إذهب.
- تمام.

594
00:36:39,330 --> 00:36:41,906
كيتون.

595
00:36:41,930 --> 00:36:43,730
- يا!
- أنا بخير.

596
00:36:43,840 --> 00:36:45,946
لقد كان لانج. أنا بخير.

597
00:36:45,970 --> 00:36:48,010
- أنا بخير. اذهب واحصل عليه.
- لا، لا، لقد ذهب بالفعل.

598
00:36:49,380 --> 00:36:50,686
انتظر يا صديقي.

599
00:36:50,710 --> 00:36:52,110
اللعنة.

600
00:36:53,210 --> 00:36:56,650
كيت... كيتون؟

601
00:36:57,750 --> 00:37:00,220
كيتون؟ يا. يا!

602
00:37:01,450 --> 00:37:02,796
هيا يا صديقي.

603
00:37:02,820 --> 00:37:04,066
حسنا، هيا.

604
00:37:04,090 --> 00:37:05,660
ارجع لي يا صديقي، هيا.

605
00:37:05,790 --> 00:37:08,036
- تعال.
- توقف عن ذلك!

606
00:37:08,060 --> 00:37:09,306
نعم، يجب أن آخذك إلى المستشفى.

607
00:37:09,330 --> 00:37:11,876
تمام؟ تعال. على ثلاثة،
ها نحن ذا. واحد اثنين ثلاثة.

608
00:37:11,900 --> 00:37:14,276
تعال. ها نحن.

609
00:37:15,630 --> 00:37:16,946
مهلا، هل أنت قادر على الوصول إلى كولتر؟

610
00:37:16,970 --> 00:37:18,046
إنه لا يرد على مكالماتي.

611
00:37:18,070 --> 00:37:19,210
دعونا نحاول له.

612
00:37:21,840 --> 00:37:23,640
إنه كولتر. ترك رسالة.

613
00:37:23,780 --> 00:37:25,286
تمام.

614
00:37:25,310 --> 00:37:26,430
هيا، دعونا نبحث عنه.

615
00:37:31,150 --> 00:37:33,156
بوم، ها هو. انه على هذه الخطوة.

616
00:37:33,180 --> 00:37:34,526
من المحتمل أن يكون لديه تغطية خلوية سيئة.

617
00:37:34,550 --> 00:37:36,066
وأظل أقول له أن يحصل على إشارة معززة،

618
00:37:36,090 --> 00:37:37,890
لكنه لا يستمع لي.

619
00:37:38,960 --> 00:37:40,836
- ريني، ما هو؟
- إنه...

620
00:37:40,860 --> 00:37:42,806
لقد قمت ببعض التنقيب
ميناسيان بعد أن وجدت

621
00:37:42,830 --> 00:37:45,076
المدفوعات التي قام بها
إلى المزارع الميت، و

622
00:37:45,100 --> 00:37:47,506
كان لديه شركة شل قديمة
الذي تم إغلاقه قبل ست سنوات

623
00:37:47,530 --> 00:37:48,806
- بسبب الاحتيال.
- تمام.

624
00:37:48,830 --> 00:37:50,776
أعني أنها ليست صدمة كبيرة.

625
00:37:50,800 --> 00:37:52,146
نعم، حسنا، ثم قمت بسحب
السجلات على الشركة القديمة

626
00:37:52,170 --> 00:37:54,246
ووجدت بعض التحويلات الملحوظة جدًا.

627
00:37:54,270 --> 00:37:56,316
ينظر.

628
00:37:56,340 --> 00:37:58,380
كلايف شيرمان، المزارع.

629
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
- السحالي ولكن الشيء الجيد.
- نعم، استمر في البحث.

630
00:38:02,850 --> 00:38:04,690
نات دوبس؟

631
00:38:04,820 --> 00:38:07,096
كان شريك كيتون القديم
على اتخاذ من menassian؟

632
00:38:07,120 --> 00:38:09,060
- نعم.
- لابد أنك تمزح معي.

633
00:38:09,190 --> 00:38:12,296
وأنا أرى الكثير من الأرقام
حسابات بدون أسماء عليها.

634
00:38:12,320 --> 00:38:13,966
نعم، أعتقد أن الكثير من هذه
لا يزال الناس في حالة اتخاذ

635
00:38:13,990 --> 00:38:15,606
من شركة شل الجديدة.

636
00:38:15,630 --> 00:38:17,770
تمام. تمام.

637
00:38:20,000 --> 00:38:22,070
دعنا نذهب إلى أسفل حفرة الأرنب هذه.

638
00:38:25,540 --> 00:38:27,086
هيا يا صديقي.

639
00:38:31,040 --> 00:38:33,240
يا! حسنًا، مهلا. استمع لي.

640
00:38:33,380 --> 00:38:34,526
استمع لي، ستكون بخير.

641
00:38:34,550 --> 00:38:35,956
ستكون بخير.

642
00:38:35,980 --> 00:38:37,726
مهلا، استمع لي.

643
00:38:37,750 --> 00:38:39,696
مهلا مهلا. كيتون؟ كيتون، استمع لي.

644
00:38:39,720 --> 00:38:40,966
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

645
00:38:40,990 --> 00:38:42,826
مدبرة المنزل...
ماذا قالت لك؟

646
00:38:42,850 --> 00:38:44,250
يفكر. يفكر!

647
00:38:44,360 --> 00:38:47,866
لانغ يبحث عن...كاسي ليندستروم.

648
00:38:47,890 --> 00:38:49,206
- ليندستروم. من هو ليندستروم؟
- نعم.

649
00:38:49,230 --> 00:38:50,230
من ذاك؟

650
00:38:50,360 --> 00:38:52,876
ليندستروم هو نفس اسم الشرطي

651
00:38:52,900 --> 00:38:55,776
الذي توفي في ملهى دوامة الليلي.

652
00:38:55,800 --> 00:38:58,076
من المفترض أن الشخص الذي قتل لانج، أليس كذلك؟

653
00:38:58,100 --> 00:39:00,016
أليس كذلك، كيتون؟ مهلا، مهلا، استمع لي.

654
00:39:00,040 --> 00:39:01,440
انتظر يا صديقي.

655
00:39:01,570 --> 00:39:03,440
أنا... أنا آسف لأنني أقحمتك في هذا.

656
00:39:03,580 --> 00:39:05,016
- لا.
- أنا آسف يا رجل.

657
00:39:05,040 --> 00:39:07,486
لا! يا. نحن لسنا كذلك
فعلت ذلك بعد، هل تفهم؟

658
00:39:07,510 --> 00:39:09,340
لم ننته بعد

659
00:39:10,580 --> 00:39:12,156
كيتون، استمع لي.

660
00:39:12,180 --> 00:39:13,526
تريد الحصول على لانج؟ يا!

661
00:39:13,550 --> 00:39:14,866
- هل ترغب في الحصول على لانج؟ نعم؟
- نعم.

662
00:39:14,890 --> 00:39:16,290
أنت معلقة، حسنا؟

663
00:39:16,420 --> 00:39:18,090
أنت معلقة. انتظر يا صديقي.

664
00:39:18,220 --> 00:39:19,790
لقد حصلت على هذا.

665
00:39:48,090 --> 00:39:54,120
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

666
00:39:54,230 --> 00:39:57,000
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org